We are told that when Hรถlderlin went 'mad,' he constantly repeated, 'Nothing is happening to me, nothing is happening to me.'
Paul CelanThe language with which I make my poems has nothing to do with one spoken here, or anywhere.
Paul CelanThere's nothing in the world for which a poet will give up writing, not even he is a Jew and the language of his poems is German.
Paul CelanA poem, being an instance of language, hence essentially dialogue, may be a letter in a bottle thrown out to the sea with the-surely not always strong-hope that it may somehow wash up somewhere, perhaps on the shoreline of the heart. In this way, too, poems are en route: they are headed towards. Toward what? Toward something open, inhabitable, an approachable you, perhaps, an approachable reality. Such realities are, I think, at stake in a poem.
Paul Celan