It were as wise to cast a violet into a crucible that you might discover the formal principle of its color and odor, as seek to transfuse from one language into another the creations of a poet. The plant must spring again from its seed, or it will bear no flower -- and this is the burthen of the curse of Babel.
Percy Bysshe ShelleyAs long as skies are blue, and fields are green Evening must usher night, night urge the morrow, Month follow month with woe, and year wake year to sorrow
Percy Bysshe ShelleyPoetry is not like reasoning, a power to be exerted according to the determination of the will. A man cannot say, 'I will compose poetry.' The greatest poet even cannot say it; for the mind in creation is as a fading coal, which some invisible influence, like an inconstant wind, awakens to transitory brightness...and the conscious portions of our natures are unprophetic either of its approach or its departure.
Percy Bysshe Shelley