I have a terrible weakness for collecting snatches of other people's conversations, and occasionally I'm rewarded with unusual fragments of knowledge. My favorite of the day came from a large but shapely woman sitting nearby whom I learned was the owner of a local lingerie shop. 'Beh oui,' she said to her companion, waving her spoon for emphasis, 'il faut du temps pour la corsetterie.' You can't argue with that. I made a mental note not to rush things next time I was shopping for a corset, and leaned back to allow the waiter through with the next course.
Peter MayleThe day when a Frenchman switches from the formality of vous to the familiarity of tu is a day to be taken seriously. It is an unmistakable signal that he has decided - after weeks or months or sometimes years - that he likes you. It would be chulish and unfriendly of you not to return the compliment. And so, just when you are at last feeling comfortable with vous and all the plurals that go with it, you are thrust headlong in to the singular world of tu.
Peter MayleNowadays, if you have a journey, albeit a simple one, you consider yourself lucky if nothing happens.
Peter MayleSunglasses must be kept on until an acquaintance is identified at one of the tables, but one must not appear to be looking for company. Instead, the impression should be that one is heading into the cafe to make a phone call to one's titled Italian admirer, when--quelle surprise!--one sees a friend. The sunglasses can then be removed and the hair tossed while one is persuaded to sit down.
Peter Mayle