RAW is very forgiving. I was photographing a farm woman in Ecuador cooking over a small fire and my fill flash didn't go off a few times. I was about to delete the RAW files but decided to play with the curves first because I like the composition. It turned out that the image, although underexposed by two stops, was better than the fill-flashed images because the fire was the only source of illumination and it looked more real.
Peter MenzelBefore digital, I spent thirty years shooting color transparencies, which are very unforgiving of exposure. A half stop can make or break a good photo on slide film.
Peter MenzelIt is so much better to get the right exposure than to have to mess around later with Photoshop.
Peter MenzelTo me a translator is very, very important. If the fixer is also the translator, so much the better. I have known photographers who didn't speak the language and would work in a place for weeks without one, getting by on common sense and smiles. But how many situations did they miss because they couldn't talk to someone and get the back story on details, small daily life things, etc.
Peter Menzel