To me a translator is very, very important. If the fixer is also the translator, so much the better. I have known photographers who didn't speak the language and would work in a place for weeks without one, getting by on common sense and smiles. But how many situations did they miss because they couldn't talk to someone and get the back story on details, small daily life things, etc.
Peter MenzelScientists are usually nice, organized, logical people who are very cooperative. I always learn a lot of science while shooting science stories and it helps to be able to speak intelligently to a subject about his or her field of work, i.e., do your homework before the photography.
Peter MenzelI don't shoot many corporate or commercial jobs, but when you do, you had better have someone helping who has done it before.
Peter Menzel