Sometime during the 1990s, when I was teaching philosophy at UCSD, my friend, colleague, and music teacher, Carol Plantamura, discussed the possibility of teaching a course together looking at ways in which various literary works (plays, stories, novels) had been treated as operas, and how different themes emerged in the opera and in its original. One of the pairings we planned to use was Mann's great novella and Britten's opera. Unfortunately, the course was never taught, but the idea remained with me.

The theory of evolution explains to us what our ancestry has been. It does not explain away our worth. Why should we be afraid to learn more about what we are?

I use biography, I use literary connections (as with Platen - this seems to me extremely helpful for appreciating the nuances of Mann's and Aschenbach's sexuality), I use philosophical sources (but not in the way many Mann critics do, where the philosophical theses and concepts seem to be counters to be pushed around rather than ideas to be probed), and I use juxtapositions with other literary works (including Mann's other fiction) and with works of music.

Aschenbach is not only a projection of Mann in the obvious ways - same daily routines, author of the works Mann had planned - nor even in sharing his author's aspirations, doubts, and sexual identity. His watchword, "Durchhalten!" [persevere, keep going] could be Mann's own.

Read Mann's notes, which contain precise accounts of cholera and its symptoms, and observe how careful he is throughout his fiction in getting medical details straight - then you might begin to wonder whether cholera is the only candidate for the cause of Aschenbach's death. What results from this, I think, is a deeper appreciation of Mann's brilliance in keeping so many possibilities in play. The ambiguity is even more artful than people have realized.

Using the Adagietto of Mahler's Fifth is one of the touches of pure genius in Visconti's film (even though Mahlerians complain very loudly that the piece has been ruined), since it corresponds perfectly to Aschenbach's yearnings and to his circling walks around Venice.

I found a deep kinship between Mahler's recurrent attempts to confront all sides of life and to affirm himself in the face of his own finitude, and Aschenbach's dedication to persevere in the literary evocation of beauty. Exploring this kinship led me to reflect on many of Mahler's songs and symphonies - and particularly his great masterpiece, Das Lied von der Erde. The end result was a way of reading Mann that I hadn't originally anticipated at all.