I found a deep kinship between Mahler's recurrent attempts to confront all sides of life and to affirm himself in the face of his own finitude, and Aschenbach's dedication to persevere in the literary evocation of beauty. Exploring this kinship led me to reflect on many of Mahler's songs and symphonies - and particularly his great masterpiece, Das Lied von der Erde. The end result was a way of reading Mann that I hadn't originally anticipated at all.

It is hard to hide our genes completely. However devoted someone may be to the privacy of his genotype, others with enough curiosity and knowledge can draw conclusions from the phenotype he presents and from the traits of his relatives.

Aschenbach is not only a projection of Mann in the obvious ways - same daily routines, author of the works Mann had planned - nor even in sharing his author's aspirations, doubts, and sexual identity. His watchword, "Durchhalten!" [persevere, keep going] could be Mann's own.

The "little theme" from Vinteuil, heard by Swann as emblematic of his love for Odette, remains a point of reference for him, as the character of that love changes and as the love eventually fades.

We know that he gave Aschenbach Mahler's first name, and also his facial features. So Visconti picks up on something interesting. That led me to think about ways of developing further the Aschenbach-Mahler connection.

Sometime during the 1990s, when I was teaching philosophy at UCSD, my friend, colleague, and music teacher, Carol Plantamura, discussed the possibility of teaching a course together looking at ways in which various literary works (plays, stories, novels) had been treated as operas, and how different themes emerged in the opera and in its original. One of the pairings we planned to use was Mann's great novella and Britten's opera. Unfortunately, the course was never taught, but the idea remained with me.

The variety within Mann's fiction is impressive and fascinating. But Joyce is even more various and many-sided. He begins his career with a wonderful sequence of bleak studies about the ways in which human lives can go awry - in my view, Dubliners is underrated.