I try to set up a playful atmosphere on the set so that they don't get tired too easily. They know it's work but they can also have fun, and when it's time to dig deep inside of them, they can go there.

It's a romantic view of Canada. It's like Michael Moore saying we don't lock our doors in Canada. I lock my door mainly because my girlfriend wants me to lock the door, but mind you we lock our doors. It is a little simplistic to say that we blend easily back home with other cultures. It's difficult, but I think it's mainly a big city phenomenon.

It's like a laboratory, a micro-society of real life, so it didn't look odd to talk about bureaucracy. In the school, in the class, there are already a lot of children from different ethnic backgrounds so the reality is there. I don't have to shove it in people's face. It's just there and it's normal.

If you read Herodotus, the first Greek historian 2,500 years ago, he was talking about that - about people mixing with other people. Sometimes it produces great societies. Sometimes it triggers war. But, we're not going to change that. I don't think so. We're living in nations that are state nations and countries.

My film is in French. It's not something folkloric. It's who we are. There's this tension about immigrants coming in. Will they learn French? Will they adapt? In this film, I'm on the reverse side because Monsieur Lazhar comes from a society where French is also the second language.

If you're writing a screenplay from scratch, it involves a lot of creation. In this play, I had a strong main character and it involved some creation around him. That's what I like about adapting that particular play because I added some maneuvering space as a scriptwriter to invent my own things.

My film is actually very critical of the level of French we're using back home. To have an immigrant from an ancient French colony come and do that is a little critical of our education system back home. Balzac is definitely over their heads. It's meant to be funny also because it would be also probably too much for kids in France, but kids in France would know who Balzac is. But, back home at that age, I guarantee you they don't know who he is.