If youre writing a screenplay from scratch, it involves a lot of creation.

If you read Herodotus, the first Greek historian 2,500 years ago, he was talking about that - about people mixing with other people. Sometimes it produces great societies. Sometimes it triggers war. But, we're not going to change that. I don't think so. We're living in nations that are state nations and countries.

In the province of Quebec where I come from, we speak French and the only cosmopolitan city is Montreal. Every time we tackle the subject of immigration and racial tension, it's an issue that concerns Montreal. Also, in Quebec, we have this added issue that we want people to speak French, because French is always on the verge of disappearing to some extent. I work, play and do everything in French.

It's the same challenge as with any other character, adults or not. You want to take time with the kids. You want to tell them in the audition that they have time to exchange ideas. I'm there. It's not someone else who does the audition, but I don't want to audition a thousand children.

The first person to make me realize there was someone behind the film was Steven Spielberg.

I feel relief about the Oscars. You know, you're not in this business for prizes but, okay, I missed one.

I think it's the same thing for a country. We are lucky then that we can get some financing from the government, because it means when I get the money, when I get the grant to do the film, of course it's based on the script, but I have total artistic control and I can do personal stuff.