Any enlightenment which requires to be authenticated, certified, recognized, congratulated, is (as yet) a false, or at least incomplete one.

Regarding R. H. Blyth: Two men who may be called pillars of the Western haiku movement, Harold G. Henderson and R. H. Blyth. . . .

These are some of the characteristics of the state of mind which the creation and appreciation of haiku demand: Selflessness, Loneliness, Grateful Acceptance, Wordlessness, Non-intellectuality, Contradictoriness, Humor, Freedom, Non-morality, Simplicity, Materiality, Love, and Courage.

Zen is the unsymbolization of the world.

Thus we see that the all important thing is not killing or giving life, drinking or not drinking, living in the town or the country, being unlucky or lucky, winning or losing. It is how we win, how we lose, how we live or die, finally, how we choose.

Regarding R. H. Blyth: The first book in English based on the saijiki is R. H. Blyth's Haiku, published in four volumes from 1949 to 1952. After the first, background volume, the remaining three consist of a collection of Japanese haiku with translations, all organized by season, and within the seasons by traditional categories and about three hundred seasonal topics.

Regarding R. H. Blyth: For translations, the best books are still those by R. H. Blyth. . . .