English is weak in describing emotional states or intensities of interpersonal relationships.
Rita Mae BrownTragedy massages the human ego even as comedy deflates it. ... Tragedy pits us against large foes and the trip wire is our own character. ... In comedy we fall afoul of one another. Comedy depends on social life, on our behavior in groups. In tragedy you can observe one human against the gods. In comedy it's one human versus other humans and often one man (or woman if I'm writing it) against her own worst impulses.
Rita Mae Brown