I’m seventeen years old, my name is Juan García Madero, and I’m in my first semester of law school. I wanted to study literature, not law, but my uncle insisted, and in the end I gave in. I’m an orphan, and someday I’ll be a lawyer. That’s what I told my aunt and uncle, and then I shut myself in my room and cried all night.
Roberto BolanoWhen you die of sorrow it's as if you've broken all the bones in your body, bruised yourself all over, cracked your skull. That's sorrow.
Roberto BolanoThen he went out without touching anything and put his arm around Ingeborg, and like that, with their arms around each other, they returned to the village while the whole past of the universe fell on their heads.
Roberto BolanoEven on the poorest streets people could be heard laughing. Some of these streets were completely dark, like black holes, and the laughter that came from who knows where was the only sign, the only beacon that kept residents and strangers from getting lost.
Roberto BolanoWe all have to die a bit every now and then and usually it's so gradual that we end up more alive than ever. Infinitely old and infinitely alive.
Roberto BolanoDrink up, boys, drink up and don’t worry, if we finish this bottle we’ll go down and buy another one. Of course, it won’t be the same as the one we’ve got now, but it’ll still be better than nothing. Ah, what a shame they don’t make Los Suicidas mezcal anymore, what a shame that time pases, don’t you think? what a shame that we die, and get old, and everything good goes galloping away from us.
Roberto Bolano