One of the conventions that I always liked was Doctor Zhivago, where everything that's written on the screen is in Russian but everyone speaks English. That seemed to me to be quite a good convention to follow.
Rowan AtkinsonWe still have a tradition certainly in English television; it's faded a bit in the last five years, but we still have a tradition where the important thing is the quality and the challenging nature of the programming.
Rowan AtkinsonParis in the mid-'50s was a very interesting place. It was only ten years after the Third Reich had left, and the city was awash with guns, and crime, and racketeering, and all sorts of hangovers from a very difficult time in French history. So it's an interesting time to be a policeman.
Rowan AtkinsonITV and the production company contacted me and asked if I fancied playing the role [of Maigret]. It took me a long time to decide to do it. In fact, I decided not to. I thought about it for some weeks, and thought 'perhaps not' and it went away for a while, and then it sort of came back. They said 'Are you sure you don't want to play him?', so I thought about it for a lot longer again, and eventually decided that I would.
Rowan Atkinson