I live in a town that's two and a half hours from the border. I know people who have lived in San Antonio for generations, sometimes seven generations, their families are from there, and they are of Mexican descent, and they've never gone farther than the border.
Sandra Cisneros[Dennis Mathis] was very sensitive about keeping the unique way that I spoke English - it had a lot of Mexicanisms or Mexican syntax. So you keep it in because it's adding something unique.
Sandra Cisneros