My Spanish is a daughter's Spanish. I write, but my Spanish really is very limited.

There's all kinds of ways to wean yourself off of sugar - because it is like an addiction.

I have to get my will in order. I have to get the Macondo Foundation going. I want to invest the money and resources that I've gotten from working so hard so that it's shared and it has its life beyond me.

I was reading Emily Dickinson and Edwin Arlington Robinson, but these weren't the poets that influenced me. I think Gwendolyn Brooks influenced me because she wrote about Chicago, and she wrote about poor people. And she influenced me in my life by giving me a blurb. I would see her in action, and she listened to every single person. She didn't say, "Oh, I'm tired. I gotta go." She was there, and present, with every single person. She's one of the great teachers.

Friends started saying, "Oh, don't come. No vengas. It's dangerous for us, and we live here." Then there's also the issue, if you go back, and you happen to be Mexican-American, you get treated very differently [in Mexico] than if you're blond. If you say something wrong, they say, "Why don't you learn your mother tongue?"

You know how women have this clock when they want to have a baby? I had this clock where I wanted to win a national award by thirty, be at a big press by thirty-five. I was always working with these self-driven goals.

The stories are what no one wants to talk about. So you make up a story because no one is going to tell you the truth.