Spanish is a poetic language, in particular the Spanish of Mexico which has a wonderful animistic attitude you might not see in the Spanish of the peninsula. I think it has to do with the indigenous way of looking at nature.
Sandra CisnerosI think the erotic is very spiritual, and I never see that spiritual dimension when you look at collections of erotica. That's always missing for me.
Sandra CisnerosMy book would come out in one language, then it would come out in another language, then it would come out in One City, One Read, and I was always being called away from my desk.
Sandra Cisneros