The stories are what no one wants to talk about. So you make up a story because no one is going to tell you the truth.
Sandra CisnerosI was very lucky. I don't know German, or Dutch, or Chinese, or Thai. I don't know them, so I can't judge, so I have to go on the word of the publisher that it's a good translation.
Sandra CisnerosThe good thing about Dennis [ Mathis] is, even though he's a white, he respected that I was doing something quirky with my English. He loved it when I would mix up the Americanisms and say, "That's water over the dam."
Sandra CisnerosI always tell people that I became a writer not because I went to school but because my mother took me to the library. I wanted to become a writer so I could see my name in the card catalog.
Sandra CisnerosCatholicism believes in the Virgen de Guadalupe. The mother of God is worshipped, especially in Latin America. I find her very empowering. I find that the Virgen de Guadalupe allowed me to return to parts of my upbringing I had disregarded.
Sandra CisnerosThe Mexico - United States border was always porous. People have been going and coming back since before the Spaniards arrived. Now we're seeing communities who have family members on the other side very frightened. I feel saddened for those families divided by violence. The whole border area is under siege.
Sandra Cisneros