If we were multilingual, imagine how much you would learn about your own culture, about the sensibilities of what's important in your own culture.
Sandra CisnerosFor me, a story's a story if people want to hear it; it's very much based on oral storytelling. And for me, a story is a story when people give me the privilege of listening when I'm speaking it out loud.
Sandra CisnerosBy community I mean that community you have a special vision for, that only you see, that no one else in a room sees. That special community in pain, that through a pain you've suffered, you're able to have that vision, that super-ray vision.
Sandra CisnerosI can get by and chatter and talk and tell funny stories, make people laugh, but I don't have as many words, I don't have the vocabulary. I think if I forced myself to read in Spanish - you know, I always say I'm going to, but I lose my patience reading in Spanish, because I really do read the way a third grader does, mouthing the words. That takes a long time!
Sandra Cisneros