This distraction is what one wants, which is very, very bad for the muse, because the muse hates not being in the line of sight. It's no longer an external conflict, like, oh, I have all these demands and I don't like them. The split is in the self. This may explain why, when I was in Santa Barbara before I went to Singapore and then now to Hong Kong, there was a writing moment when I was writing a poem a day. I had never done that before.

These commonplace categories - wife, mother, housewife, teacher - are in fact teleological referents. They gesture to profound states of being that animate, absorb and saturate the subject, like indelible dyes spilled repeatedly over a plain fabric. No matter if the fabric is sturdy or delicate, translucent or opaque, those dyes will stain. They will color the days and years and life.

The inimitable writer Maxine Hong Kingston published a book in 2002 with the title To Be the Poet. However, in contrast to the transformatory distinctions Kingston makes between the conditions of being a prose writer and "the poet," my multigenre impulses incline me to a broader transformation: to be a writer.

When I was younger, yes, there was a part of me - and I wrote about that bit in Among the White Moon Faces - that wanted to be a boy. I wanted to be accepted by my brothers and to be their peers.

The judges who awarded the 1980 Commonwealth Poetry Prize to my first collection of poems, Crossing the Peninsula and Other Poems, cited with approval and with no apparent conscious irony my early poem, "No Alarms." The poem was composed probably sometime in 1974 or 1975, and it complained about the impossibility of writing poetry - of being a poet - under the conditions in which I was living then.

In the same way, the people whom I most abhor, I abhor them for elements that I abhor in myself.

In a way, this kind of insight or recognition often permeates the way I think of character, how I plot action, and the way in which I use imagery, seeing binaries as false.