I was writing poems as I was walking. I was able to take that restlessness, that nomadic distraction, and use that distraction in the world and turn that distraction into observations and then into poems.

Growing up in Asia in a particular time period - the '50s and '60s - I attended a Catholic missionary school where I was taught by nuns and where consciousness of the body was repressed. Yet at the same time, the female body was a highly visible and sensitive site.

The things that I dislike passionately, I have come to realize, are also part of me.

The body in defense against male appropriation expresses itself through work in writing, and the work in writing produces the book. So it's a different form of creation and generation that may be viewed as creation without male contribution as a component or challenge.

In Sister Swing, the two sisters have boyfriends and they go to bed with them, but the descriptions are not graphic. They're minimal. The sex is not graphic in the way that DH Lawrence's Lady Chatterley's Lover has all these graphic passages.

I also wanted to be like my brothers, physically, and yet not physically. So I would constantly - and I think nowadays it's taken for granted that this is what girlfriends do - I would constantly wear their shorts, put on their shirts. That did not seem odd because we were desperately poor for quite a while. It wasn't as if pretty little girlie things were available to me.

This distraction is what one wants, which is very, very bad for the muse, because the muse hates not being in the line of sight. It's no longer an external conflict, like, oh, I have all these demands and I don't like them. The split is in the self. This may explain why, when I was in Santa Barbara before I went to Singapore and then now to Hong Kong, there was a writing moment when I was writing a poem a day. I had never done that before.