I know what kind of things I myself have been irritated by in detective stories. They are often about one or two persons, but they don't describe anything in the society outside.
Steig LarssonHis attitude had always been that if a woman clearly indicated that she did not want anything more to do with him, he would go on his way. Not respecting such a message would in his eyes, show a lack of respect for her.
Steig LarssonNormally seven minutes of another person's company was enough to give her a headache so she set things up to live as a recluse. She was perfectly content as long as people left her in peace. Unfortunately society was not very smart or understanding.
Steig LarssonYou were difficult enough to catch,” Faste said. Salander gave him a long look, satisfied herself that he was an idiot, and decided that she would not waste too many seconds concerning herself with his existence.
Steig Larsson