Mimi was massaging Salander's back and neck. She had been kneading intently for 20 minutes while Salander mainly enjoyed herself and uttered an occasional groan of pleasure. A massage from Mimi was a fantastic experience, and she felt like a kitten who just wanted to purr and wave its paws around.

I'm not going to apologize for the way I've led my life.

I’ve had many enemies over the years. If there’s one thing I’ve learned, it’s never engage in a fight you’re sure to lose. On the other hand, never let anyone who has insulted you get away with it. Bide your time and strike back when you’re in a position of strength—even if you no longer need to strike back.

Then I discovered that being related is no guarantee of love!

I'm aware of what you've done for me, and I'm not ungrateful. I appreciate that you actually showed yourself to be greater than your prejudices and have given me a chance here. But I don't want you for my lover, and you're not my father.

To exact revenge for yourself or your friends is not only a right, it's an absolute duty.

Salander was afraid of no-one and nothing. She realized that she lacked the necessary imagination - and that was evidence enough that there was something wrong with her brain.