When someone transitions you should refer to them by their new name both in the present and with references back in time.
Steven PetrowCross-dressing is more of a set of actions or behaviors and not synonymous with gender identity (straight, gay, bisexual, transgender, among others).
Steven Petrow