The literature of the emperor penguin is as forbidding, as inaccessible, as the frozen heart of Antarctica itself. Its beauties may be unearthly, but they are not for us.
Ursula K. Le GuinA scientist can pretend that his work isn't himself, it's merely the impersonal truth. An artist can't hide behind the truth. He can't hide anywhere.
Ursula K. Le GuinWhat you select from, in order to tell your story, is nothing less than everything. What you build up your world from, your local, intelligible rational, coherent world, is nothing less than everything. . . . . All human knowledge is local. Every life, each human life is local, is arbitrary, the infinitesimal momentary glitter of a reflection.
Ursula K. Le GuinTranslation is entirely mysterious. Increasingly I have felt that the art of writing is itself translating, or more like translating than it is like anything else
Ursula K. Le Guin