The idea that happiness could have a share in beauty would be too much of a good thing.
Walter BenjaminIt is the task of the translator to release in his own language that pure language that is under the spell of another, to liberate the language imprisoned in a work in his re-creation of that work.
Walter Benjamin... [L]ess than at any time does a simple reproduction of reality tell us anything about reality. A photograph of the Krupp works or GEC yields almost nothing about those institutions. Reality proper has slipped into the functional. The reification of human relationships, the factory, let's say, no longer reveals these relationships. Therefore something has to be constructed, something artificial, something set up.
Walter Benjamin