Even a poor translator couldn't kill a style that moves with such narrative clarity.
William ZinsserDonโt say you were a bit confused and sort of tired and a little depressed and somewhat annoyed. Be tired. Be confused. Be depressed. Be annoyed. Donโt hedge your prose with little timidities. Good writing is lean and confident.
William Zinsser