Get people talking. Learn to ask questions that will elicit answers about what is most interesting or vivid in their lives. Nothing so animates writing as someone telling what he thinks or what he does - in his own words. His own words will always be better than your words, even if you are the most elegant stylist in the land.
William ZinsserEven a poor translator couldn't kill a style that moves with such narrative clarity.
William Zinsser