Sincerity does not only complete the self; it is the means by which all things are completed. As the self is completed, there is human-heartedness; as things are completed, there is wisdom. This is the virtue of oneโs character, and the Way of joining the internal and external. Thus, when we use this, everything is correct.
Yamamoto TsunetomoThere is something to be learned from a rainstorm. When meeting with a sudden shower, you try not to get wet and run quickly along the road. But doing such things as passing under the eaves of houses, you still get wet. When you are resolved from the beginning, you will not be perplexed, though you will still get the same soaking. This understanding extends to everything.
Yamamoto TsunetomoIf a retainer will just think about what he is to do for the day at hand, he will be able to do anything. If it is a single day's work, one should be able to put up with it. Tomorrow, too is but a single day.
Yamamoto TsunetomoEveryone lets the present moment slip by, then looks for it as though he thought it were somewhere else.
Yamamoto TsunetomoIn the Kamigata area, they have a sort of tiered lunchbox they use for a single day when flower viewing. Upon returning, they throw them away, trampling them underfoot. The end is important in all things.
Yamamoto Tsunetomo