It is bad when one thing becomes two. One should not look for anything else in the Way of the Samurai. If one understands things in this manner, he should be able to hear about all Ways and be more and more in accord with his own.

By bringing shame to a person, how could one expect to make him a better man?

There is surely nothing other than the single purpose of the present moment. A man's whole life is a succession of moment after moment. There will be nothing else to do, and nothing else to pursue. Live being true to the single purpose of the moment.

You cannot tell whether a person is good or bad by his vicissitudes in life. Good and bad fortune are matters of fate.

It is bad when one thing becomes two. One should not look for anything else in the Way of the Samurai. If one understands things in this manner, he should be able to hear about all Ways and be more and more in accord with his own.

Everyone lets the present moment slip by, then looks for it as though he thought it were somewhere else.

There is something to be learned from a rainstorm. When meeting with a sudden shower, you try not to get wet and run quickly along the road. But doing such things as passing under the eaves of houses, you still get wet. When you are resolved from the beginning, you will not be perplexed, though you will still get the same soaking. This understanding extends to everything.