Almost all of the stories in The Matchmaker, the Apprentice, and the Football Fan are told in the first person, yet, depending on the angle and distance of the narrator, they exert different effects. The best are those in which the speaker never poses as an objective outsider. (...) Other stories are damaged by the urge to distance the narrator.
Yiyun LiWhat a long way it is from one life to another: yet why write if not for that distance; if things can be let go, every before replaced by an after.
Yiyun LiOne easy mistake to make with the first novel is to expand the short story. Some things are better as a story; you cannot dilute things into a novel. I think the first hundred pages of a novel are very important. That's where you set things up: the world, the characters. Once you've set that up, it'll be much easier.
Yiyun Li