The better a novel is, in literary terms, the more you can't be faithful. The novel succeeds on terms exclusive to literature. A good film succeeds on terms exclusive to the cinema. That's why so many bad novels can become good movies.
Alexander PayneMy editor and I remain very disciplined. It's just sometimes when you're making a film, you get into the cutting room and you see a scene that's slowing you down in a certain section, but if you remove that scene then, emotionally or story-wise, another scene a half-hour later won't have the same impact. You just get stuck with it.
Alexander PayneI've always approached screenplays and so forth with, "How would it really happen?" Not "What's the movie version?" but "What's the real-life version?" Then I just follow my nose.
Alexander PayneIndependent means one thing to me: It means that regardless of the source of financing, the director's voice is extremely present. It's such a pretentious term, but it's auteurist cinema. Director-driven, personal, auteurist... Whatever word you want. It's where you feel the director, not a machine, at work. It doesn't matter where the money comes from. It matters how much freedom the director has to work with his or her team. That's how I personally define independent movies.
Alexander Payne