I don't think a novel's main donation, main gift, is the document. The document is there, but a novel goes beyond documentation. It goes into opening a new vista, opening a new perspective, showing familiar things in an unfamiliar way, and making the reader reconsider the documentary facts which he or she may have known before.
Amos OzThe very same book, even if it is translated very accurately, let's say from Hebrew into English or from English into Hebrew, becomes a different book because language is a musical instrument.
Amos OzRecently with IS and Islamist fanaticism, it has become easy for the Israeli government to simply push the Palestinian struggle for self-determination into the same ranks as these fundamentalist movements.
Amos OzThe Palestinians have no other land. They are absolutely right about this. The Israeli Jews also have no other land and they are absolutely right about this. It is a tragedy of two peoples claiming the same very small country - very small, about the size of New Jersey. And both of them are right. Both of them have no other homeland as peoples. As individuals, maybe, but not as a people.
Amos Oz