I work in Hebrew. Hebrew is deeply inspired by other languages. Not now, for the last three thousand years, Hebrew has been penetrated and fertilized by ancient Semitic languages - by Aramaic, by Greek, by Latin, by Arabic, by Yiddish, by Latino, by German, by Russian, by English, I could go on and on. It's very much like English. The English language took in many many fertilizations, many many genes, from other languages, from foreign languages - Latin, French, Nordic languages, German, Scandinavian languages. Every language has influences and is an influence.
Amos OzThe whole Zionist project was based on a whole spectrum of different and even conflicting dreams and visions.
Amos OzBlack Box is not a statement about injustice committed against Sephardi Oriental Jews or about the extremism of religious Jews or the lack of imagination of the old Israeli elites. It's a human story, in my view, first and foremost about a mystical communion between enemies. This is the inner story of the novel. This is my business as a novelist. It is not about positions and ideas.
Amos Oz