No two languages are ever sufficiently similar to be considered as representing the same social reality. The worlds in which different societies live are distinct worlds, not merely the same world with different labels attached.
Amy TanSometimes you change to survive, and some things you don't give up, or you're too prideful, and then you think well, what's pride? Is it a good thing? Maybe it's a bad thing. That's what I look at in my life. It's always a question in my life I look at, and I never find the answer, because if I did, probably I wouldn't have books to write.
Amy Tan