All three of my books, "Perfume Dreams: Reflections on the Vietnamese Diaspora," "East Eats West: Writing in Two Hemispheres," and "Birds of Paradise Lost," are immigrant narratives - their dreams, their traumas, their struggles - and I write them with the confidence that these stories, written from the heart, will belong, in time, to America.
Andrew LamI thought, "Wow, English is like magic." It not only shattered my voice, it changed me physiologically. I believed this for months ... There's magic in the language. I never fell out of the enchantment.
Andrew LamIn non-fiction you have to stay true to historical events, be they personal or national .
Andrew LamAs a Vietnamese refugee who became an American writer, I can tell you that you matter, that your sadness matters, the story of how you survived and triumphed matters. For every story that belongs to you, in time, belongs to America.
Andrew LamI've been writing short stories for twenty years now, on and off ever since I was in the creative writing program at San Francisco State University.
Andrew LamWhen I came to the United States in 1975 I was eleven, and within a few months my voice broke. I recited commercials like a parrot and I got yelled at quite often. My older brother one night said, "You speak so much English when you're not supposed to, that's why your vocal chords shattered. Now you sound like a duck." I thought it was true. I went from this sweet-voiced Vietnamese kid who spoke Vietnamese and French to this craggy-voiced teenager.
Andrew Lam