Making a martial arts film in English to me is the same as John Wayne speaking Chinese in a western.
Ang LeeYou have to know the rules, otherwise you have no tools to communicate to the audience, but to keep it fresh you have to break some. I don't choose genres as the element, but the material itself is the element, then I'll decide what genre I need. That's just how I work.
Ang LeeI grew up pretty much prevented from knowing anything from Communist China except that they were the bad guys that stole our country.
Ang LeeWhen I sent those scripts, that was the lowest point of my life. We'd just had our second son, and when I went to collect them from hospital, I went to the bank to try and get some money to buy some diapers, the screen showed I've got $26 left.
Ang LeeI think doing period piece is easier, because after a certain distance, everybody is equal, I think. The relative contemporary is harder. I think that's the way it is.
Ang LeeThe thing we call critics are not really reviewers, they are not really critics. They don't have the discipline to write what we would term as critique - it's really just reviewers. They have a common man kind of taste. If you watch them overall, they are not different from the box-office. That's my view.
Ang Lee