Making this movie as a period piece about a period that was very recent in people's minds. I was in Taiwan [during the 1970s], so I hope I did all right. Otherwise, it could be the biggest embarrassment of my life. Also, the story is not linear, it's patchy, like a cubist painting, and there is always the possibility it will not hold together, it will fall apart. The tone is part satire, part serious drama, part tragedy, all mixed together, and it has to hit an emotional core. That's also very scary.
Ang LeeA lot of people will think I changed the book: ‘so you’re the tiger instead, you’re the tiger who ate the cook.’ That’d be totally expository, like in the book, ‘you’re the tiger’ and then it stops there. That seems to have the magic touch. I bring everything together. That’s why he made up the story, the whole thing becomes internalized. That might be the magic, but all I did is not so much interpreted, but try my best to keep everybody still staying in the movie. And I was like, ‘God, it’s so hard to do.’ I make movies for a long time. It doesn't get easier.
Ang LeeEven dramatically how you position some person, the depth, the existence [in 3D] is different than a flat image even though by itself it has depth, we create the illusion of depth. For example, some of the shots I have to stay closer to the actor because it's a young actor, I like it closer for some of the shots. I watch 2D scenes next to the camera, then when I go back to my station and watch it in 3D I have to go back and reduce his acting, he has to shrink a little bit because he peeks out more.
Ang LeeI feel like all of my characters now take this congested situation, they clash, and from there you purge yourself.
Ang Lee