Prowling the meanings of a word, prowling the history of a person, no use expecting a flood of light. Human words have no main switch. But all those little kidnaps in the dark. And then the luminous, big, shivering, discandied, unrepentant, barking web of them that hangs in your mind when you turn back to the page you were trying to translate.
Anne CarsonWhat is a quote? A quote (cognate with quota) is a cut, a section, a slice of someone's orange. You suck the slice, toss the rind, skate away.
Anne CarsonI do think I have an ability to record sensual and emotional facts and factoids, to construct a convincing surface of what life feels like, both physical life and emotional life.
Anne CarsonMen know almost nothing about desire, they think it has to do with sexual activity or can be discharged that way. But sex is a substitute, like money or language. Sometimes I just want to stop seeing.
Anne CarsonThere are different gradations of personhood in different poems. Some of them seem far away from me and some up close, and the up-close ones generally don't say what I want them to say. And that's true of the persona in the poem who's lamenting this as a fact of a certain stage of life. But it's also true of me as me.
Anne Carson