I saw the sky and sea and sand and the flickering flames of the bonfire through my tears. All at once, it rushed into my head with tremendous speed, and made me feel dizzy. It was beautiful. Everything that happened was shockingly beautiful, enough to make you crazy.

Here in this ocean, in the midst of all this water, with the red flags on those distant buoys flapping in the sea breeze, I find myself unable to treat our house in Tokyo as anything but a dream.

I wonder what it felt to move to a country where you didn't grow up. I had thought about that often since my sister got married. Do you become a character in a story native to that land, or do you, somewhere in your heart, want to return to your homeland.

At that moment I had a thrilling sharp intuition. I knew it as if I held it in my hands: In the gloom of death that surrounded the two of us, we were just at the point of approaching and negotiating a gentle curve. If we bypassed it, we would split off into different directions. In that case, we would forever remain just friends.

On nights like this when the air is so clear, you end up saying things you ordinarily wouldn’t. Without even noticing what you’re doing, you open up your heart and just start talking to the person next to you—you talk as if you have no audience but the glittering stars, far overhead.

Why were we so far apart, even when we were together? It was a nice loneliness, like the sensation of washing your face in cold water.

There are many days when all the awful things that happen make you sick at heart, when the path before you is so steep you can’t bear to look. Not even love can rescue a person from that. Still, enveloped in the twilight coming from the west, there she was, watering the plants with her slender, graceful hands, in the midst of a light so sweet it seemed to form a rainbow in the transparent water she poured.