I certainly know German colleagues in the US who try to be Americans, try to melt into Americanism, even before they get married and become American citizens. But I've never tried that.
Bernhard SchlinkSometimes I had the feeling that all of us in his family were like pets to him. The dog you take for a walk, the cat you play with and that curls up in your lap, purring, to be stroked - you can be fond of them, you can even need them to a certain extent, and nonetheless the whole thing - buying pet food, cleaning up the cat box, and trips to the vet - is really too much. Your life is elsewhere.
Bernhard SchlinkIn the past, I had particularly loved her smell. She always smelled freshed, freshly washed or of freshed laundry or fresh sweat or freshly loved
Bernhard SchlinkIt was more dangerous not to go; I was running the risk of becoming trapped in my own fantasies. So I was doing the right thing by going. She would behave normally, I would behave normally, and everything would be normal again.
Bernhard SchlinkI know that disavowal is an unusal form of betrayal. From the outside it is impossible to tell if you are disowning someone or simply exercising discretion, being considerate, avoiding embarrassments and sources of irritation. But you, who are doing the disowning, you know what you're doing. And disavowal pulls the underpinnings away from a relationship just as surely as other more flamboyant types of betrayal.
Bernhard Schlink