English is full of booby traps for the unwary foreigner. Any language where the unassuming word fly signifies an annoying insect, a means of travel, and a critical part of a gentleman's apparel is clearly asking to be mangled.
Bill BrysonI had spent the whole of my savings ... on a suit for the wedding - a remarkable piece of apparel with lapels that had been modelled on the tail fins of a 1957 Coupe de Ville and trousers so copiously flared that when I walked you didn't see my legs move.
Bill BrysonDisassemble the cells of a sponge (by passing them through a sieve, for instance), then dump them into a solution, and they will find their way back together and build themselves into a sponge again. You can do this to them over and over, and they will doggedly reassemble because, like you and me and every other living thing, they have one overwhelming impulse: to continue to be.
Bill BrysonEnglish grammar is so complex and confusing for the one very simple reason that its rules and terminology are based on Latin - a language with which it has precious little in common. In Latin, to take one example, it is not possible to split an infinitive. So in English, the early authorities decided, it should not be possible to split an infinitive either. But there is no reason why we shouldn't, any more than we should forsake instant coffee and air travel because they weren't available to the Romans.
Bill BrysonYou can always tell a Midwestern couple in Europe because they will be standing on a traffic island in the middle of a busy intersection looking at a windblown map and arguing over which way is west. European cities, with their wandering streets and undisciplined alleys, drive Midwesterners practically insane.
Bill BrysonIt was an odd situation. For a century and a half, men got rid of their own hair, which was perfectly comfortable, and instead covered their heads with something foreign and uncomfortable. Very often it was actually their own hair made into a wig. People who couldn't afford wigs tried to make their hair look like a wig.
Bill Bryson