You work for it. You don't have to massage it, so that it fits into the way it has to be. He's just too vigorous a writer and the dialogue is too sparking to do anything other than inhabit it and give it as much truth as you can. You just try to make it part of your DNA. That's what the challenge is, really.
Brendan GleesonI'm aware now over the last 5 or 10 years that when you do an accent, you really have to kind of get down to the nitty gritty and go into the phonetics of it, if necessary. Find out not just the sounds but the rhythms and the music - or lack thereof - in a particular accent.
Brendan GleesonIt's interesting going between small parts and then bigger roles where you carry the film. If the writing is good, and if the people involved have integrity, then you'll do it, even if it's only five minutes on screen.
Brendan GleesonI don't want people poking around in my private stuff. They've no business in it. My work is what I give to people, that's my job, and that's where it stops.
Brendan Gleeson