When I'm describing wartime activities or violence I don't want to be too ornate, to prettify the picture. Once we trace them to the present, the prose becomes denser.
Chang-Rae LeeIt's not that I wrote those details, but photos can give you the confidence that you have a real feel for the landscape. Then you can invent with a solid kind of faith, and recreate a feel and flavor of the time, and, one hopes, a tonality, a sense of that time having been lived by those characters.
Chang-Rae LeeWhat if loving something means you should mostly feel frustrated and thwarted? And then a little ruined, too, by the pursuit? But you keep coming back for more?
Chang-Rae LeeTo be honest, Im not that much of a reader of Korean fiction, since so little is translated.
Chang-Rae LeeIt's just a weird idea to me because each book is a complete universe unto itself, so why would I want this other universe from this other galaxy that has nothing to do with mine? That's how I really feel about it. Let's be honest - I'm still the writer, so certain things will be common denominators. But that I just want to keep natural and not studied.
Chang-Rae Lee