I did feel a little afraid, as you say, the complete liberty and "elasticity" of it. But I found that I liked some of the things that it availed me of in terms of emotion and tonal stuff. I came to find it appealing.
Chang-Rae LeeI think their pasts are treated with a voice that sees their role as those of innocents. That's reflected in the past time sequences. They're less "written."
Chang-Rae LeeYeah, and the language the "we" has, and the character the "we" has. Because that was the part of the book that I didn't plan out, but the part that I was most curious about as I was writing. You know what you're doing, but you're sometimes still sort of curious as you're writing it.
Chang-Rae LeeWe can skip through a lot of the stuff people might ask about the writing of the book, and so their comments always start well, well down into the nitty-gritty.
Chang-Rae LeeI don't think that stuff is gone - I just don't want to dwell on it. There's a difference. As I said, I think we all have tendencies as writers, and I think we all have experience that we bring as readers to each project.
Chang-Rae LeeObviously loss of family is huge and critical, but I think really it's more about losing a sense of family. The horror of that kind of incompleteness. Writing this book, I tried not to think about my father, which does no one any good fictionally. I did try to imagine not just the horror of that moment, but the horror of having witnessed it, and the lifelong void. And I think that's what's so frightening.
Chang-Rae Lee