When I'm describing wartime activities or violence I don't want to be too ornate, to prettify the picture. Once we trace them to the present, the prose becomes denser.
Chang-Rae LeeTo be honest, Im not that much of a reader of Korean fiction, since so little is translated.
Chang-Rae LeeI try to be aware of what I'm concerned about, aware of how I feel about myself in the world, aware of how I feel about the issues of the day, but I guess I don't want to write essays in my head about my craft and maybe it's because I teach and talk about craft of other writers as a reader. I feel the moment I start doing that is when it's going to kill me.
Chang-Rae LeeSo my first book I had no experience having written a book, but each book is a little snapshot of who you are at that moment, accrued all through time, so I accept that.
Chang-Rae LeeYeah, and the language the "we" has, and the character the "we" has. Because that was the part of the book that I didn't plan out, but the part that I was most curious about as I was writing. You know what you're doing, but you're sometimes still sort of curious as you're writing it.
Chang-Rae LeeSome writers are writing one great, big book and just taking all these different avenues towards it. They might seem on the outside to be different, but they're really not. And that's a different kind of mindset. I don't know why it is, but I just feel like I really want to escape myself as much as I can - myself as the artist, or as the writer, or as the thinker - with each new project, because one, it's just boredom, but also, I guess I just feel most comfortable starting a new book if I just feel a little in the dark about it.
Chang-Rae Lee