I'm told that a couple of my Russian translations are just plain terrible, though, and there may be others.
Charles StrossI was raised thinking that moral and ethical standards are universals that apply equally to everyone. And these values aren't easily compatible with the kind of religion that posits a Creator. To my way of thinking, an omnipotent being who sets up a universe in which thinking beings proliferate, grow old, and die (usually in agony, alone, and in fear) is a cosmic sadist.
Charles StrossNothing stands for content-free corporate bullshit quite like PowerPoint. And that's just scratching the surface.
Charles Stross