Unless I'm writing in the Igbo language, I use a language developed elsewhere, which is English. That affects the way I write. It even affects to some extent the stories I write.
Chinua AchebeIf you were to loose the habit of making the effort to get the book and read the words one by one you would have lost something terribly important. So I think that we have a task to ensure that this doesn't happen.
Chinua AchebeThe price a world language must be prepared to pay is submission to many different kinds of use. The African writer should aim to use English in a way that brings out his message best without altering the language to the extent that its value as a medium of international exchange will be lost. He should aim at fashioning out an English which is at once universal and able to carry his peculiar experience.
Chinua AchebeWe cannot trample upon the humanity of others without devaluing our own. The Igbo, always practical, put it concretely in their proverb Onye ji onye n'ani ji onwe ya: 'He who will hold another down in the mud must stay in the mud to keep him down.'
Chinua Achebe