I was fascinated by the lack of a word for a parent who has lost a child. We have no word in English. I thought for sure there'd be a word in Irish but there is none. And then I looked in several other languages and could not find one, until I found the word Sh'khol in Hebrew. I'm still not sure why so many languages don't have a word for this sort of bereavement, this shadowing.
Colum McCannShe was forever tilted sideways by the notion that pain was inevitable, chance was cruel, and all human ingenuity should go towards the making of a good cup of tea.
Colum McCannHe said to me once that most of the time people use the word love as just another way to show off they're hungry. The way he said it went something like: Glorify their appetites.
Colum McCannThere are fewer and fewer Jews in Ireland, but we still have one of the most famous Jewish characters in literary history, of course, in Leopold Bloom.
Colum McCann