I wanted to write a book that would leave open many riddles and mysteries, even to me. Of course in some cases I do know the answers, but in many others I don't know and don't want to know.
Daniel KehlmannWe think in terms of fate even if we don't believe in it. Even something as trivial as missing the bus - we think: Well, it might be good for something. We always have that thought, no matter how critical we try to be. The idea that everything is always total chance - we're not made for that.
Daniel KehlmannEnglish has a better way with colloquialisms. It has colloquialisms that are colorful and expressive but not too heavy or distracting. In German, if you use colloquialisms, it quickly descends into some kind of dialect literature.
Daniel KehlmannAlso, whenever you have direct speech, and I don't quite know why, but it always gets better in English. Dialogue, the flow of dialogue, English just has a better way with it.
Daniel KehlmannOne of the points where the art world is at its most metaphysical is in this weird aspect of the power of the expert. There are experts who claim they cannot be fooled because they have an inner connection to an artist and can feel whether something is genuine or fake. I've heard experts say, on panels: When it comes to my period, or my painters, I cannot be fooled. And of course that's completely ridiculous.
Daniel KehlmannIt's also one of these strange points where metaphysics converges with economy. Because really what the experts are doing is creating value by banishing doubt. All great dead painters basically have this one person, this expert who has the metaphysical power to grant a seal of authenticity.
Daniel Kehlmann