In passing I draw attention to another English expression which often occurs in Dutch texts: "the real world". In Dutch - and I am afraid not in Dutch alone - its usage is almost always a symptom of a violent anti-intellectualism.
Edsger DijkstraLISP has jokingly been described as "the most intelligent way to misuse a computer." I think that description is a great compliment because it transmits the full flavour of liberation: it has assisted a number of our most gifted fellow humans in thinking previously impossible thoughts.
Edsger DijkstraOur intellectual powers are rather geared to master static relations and that our powers to visualize processes evolving in time are relatively poorly developed. For that reason we should do (as wise programmers aware of our limitations) our utmost to shorten the conceptual gap between the static program and the dynamic process, to make the correspondence between the program (spread out in text space) and the process (spread out in time) as trivial as possible.
Edsger DijkstraRaise your quality standards as high as you can live with, avoid wasting your time on routine problems, and always try to work as closely as possible at the boundary of your abilities. Do this, because it is the only way of discovering how that boundary should be moved forward.
Edsger Dijkstra… what society overwhelmingly asks for is snake oil. Of course, the snake oil has the most impressive names — otherwise you would be selling nothing — like “Structured Analysis and Design”, “Software Engineering”, “Maturity Models”, “Management Information Systems”, “Integrated Project Support Environments” “Object Orientation” and “Business Process Re-engineering”.
Edsger Dijkstra