Industry suffers from the managerial dogma that for the sake of stability and continuity, the company should be independent of the competence of individual employees.

Aim for brevity while avoiding jargon.

In passing I draw attention to another English expression which often occurs in Dutch texts: "the real world". In Dutch - and I am afraid not in Dutch alone - its usage is almost always a symptom of a violent anti-intellectualism.

I don't need to waste my time with a computer just because I am a computer scientist.

The prisoner falls in love with his chains.

If in physics there's something you don't understand, you can always hide behind the uncharted depths of nature. You can always blame God. You didn't make it so complex yourself. But if your program doesn't work, there is no one to hide behind. You cannot hide behind an obstinate nature. If it doesn't work, you've messed up.

I now have had my foggy crystal ball for quite a long time. Its predictions are invariably gloomy and usually correct, but I am quite used to that and they won't keep me from giving you a few suggestions, even if it is merely an exercise in futility whose only effect is to make you feel guilty.